还珠格格有3个版本，但3个版本的小燕子台词基本上都不一样，相反紫薇的3个版本很多台词都一模一样。
还珠格格最经典的2首歌曲《当》和《雨蝶》，这2首歌的歌词内容全是围绕紫薇尔康的感情线写的，"山无棱天地合"也是紫薇的经典台词，包括紫薇撒花、紫薇弹琴这些名场面，3个版本都保留了这样的场面。
小燕子的定位其实从一开始就是"闯祸精"和喜剧担当，她的戏份主要是制造冲突和笑点，不是走深情路线的，所以会发现她确实没有那种能被反复引用的经典台词，她的"经典"更多是行为上的——比如吹头巾、小燕子踢毽子这种，新还珠格格还取消了吹头巾、踢毽子，但保留了紫薇的那些经典场面，这本身就说明制作方也清楚哪些是真正的"记忆点"。
很明显还珠格格真正的灵魂人物就是紫薇，无论以后有多少版本，紫薇的高光都会保留，相比较小燕子的不会，新还珠格格为什么不火，就是琼瑶被误导了，以为还珠格格是靠小燕子才火的，这才把小燕子变成了第一女主，紫薇变成女配，这也是为什么这部还珠格格完全没有人气的原因。
鼎合网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
